# 観光客のいないヴェネツィア：秘密の時間帯と隠れた場所
ヴェネツィアは年間3千万人の訪問者を迎える。わずか5万人の住民の街で、これはハイシーズンには観光客がヴェネツィア人を60対1で上回る日があることを意味する。通りは詰まり、橋はボトルネックになり、体験は都市というよりテーマパークに近くなる。
しかしヴェネツィアは今でも魔法のようだ。いつ行くか、どこを歩くか、何を避けるかを知ればいい。このガイドは、仮面やお土産スタンドの裏にまだ存在する本当のヴェネツィアを体験するための鍵を与える。
黄金のルール：早起きせよ
ヴェネツィアを楽しむための最も重要なアドバイスは、最もシンプルでもある。観光客より先に起きること。ほとんどの訪問者はクルーズ船や日帰り列車で到着し、午後には去る。つまり朝7時から9時の間、ヴェネツィアはほぼあなたのものだ。
夜明けのサン・マルコ広場。水たまりに映るバシリカ、聞こえるのは鳩の羽ばたきと掃除人の足音だけ。ヨーロッパが提供できる最も息をのむような体験の一つだ。10時には、同じ広場は通行不能になる。
朝7時のリアルト橋。船乗りが市場用の野菜を降ろし、大運河に金色の光が跳ね返る。これは別のヴェネツィアだ。ヴェネツィア人のヴェネツィアだ。
重要な時間帯： 一日の一つの時間しか選べないなら、早朝を選ぼう。すべて — 写真、散歩、見学 — が10時前は比較にならないほど良い。誰も訪れない地区
カンナレージョ
ヴェネツィア最大で最も住宅的な地区は、逆説的に最も訪れる人が少ない。観光客がサン・マルコとリアルトの間に群がる間、カンナレージョは別のリズムで生きている。
フォンダメンタ・デッラ・ミゼリコルディアとフォンダメンタ・デリ・オルメジーニは地元のバーの通りだ。ここでは夕方、ヴェネツィア人が観光客の姿もなくバーカリ（伝統的なワインバー）でスプリッツを飲む。
世界最古のユダヤ人ゲットー（「ゲットー」という言葉そのものが1516年にここで生まれた）は、歴史に満ちた驚くほど静かな場所だ。
カステッロ
サン・マルコの東側、カステッロはビエンナーレの庭園まで広がる。広場から離れるほど、静けさが増す。ヴェネツィアで最も広い通りのヴィア・ガリバルディ（それほど広くはないが）には果物市場、家族経営のトラットリア、そしてこのような街では不可能に思える地域生活がある。
これらの場所をよく知る人と発見するなら、隠れたヴェネツィア：サン・マルコを超えての体験がヴェネツィア人が毎日歩く道を案内する。
ドルソドゥーロ
プンタ・デッラ・ドガーナとザッテレ地区は、ジュデッカ島に面し、アカデミア橋の群衆なしでヴェネツィアで最も壮大な夕日を見せてくれる。ヴェネツィア人は夕方の散歩に、運河の端にジェラートを持って座りに、ジュデッカの後ろに沈む太陽を見にここに来る。
コース外で食べる
美食は、観光客向けヴェネツィアと本物のヴェネツィアの違いが最も顕著な分野かもしれない。
サン・マルコとリアルトのレストランは高くて平凡なことが多い。バーカリは対照的に、街の料理的本質だ。これらの伝統的ワインバーはチケッティ — 小さなヴェネツィアのタパス — を、まだ破産せずに食べられる価格で出す。バッカラ・マンテカートのクロスティーニ、サルデ・イン・サオール（甘酢漬けのイワシ）、ポルペッテ（ミートボール）、すべてワインの「オンブラ」と共に。
最高のバーカリはカンナレージョとカステッロにあり、観光ルートから遠い。完全な美食ルートには、グルメなヴェネツィア：リアルトから食卓への体験が決定版だ。
ラグーン：ヴェネツィアの外のヴェネツィア
ほとんどの観光客はムラーノ（ガラス）とブラーノ（カラフルな家）を訪れ、広大で魅力的なラグーンの残りを逃す。
トルチェッロ、ヴェネツィア文明が始まった島は、今日わずか11人の住民しかいない。7世紀のバシリカにはラヴェンナに匹敵するビザンチンモザイクがある。トルチェッロに着くことは時間を遡ること：葦原、静寂、そして世界が止まった感覚。島々を深く探索するなら、ラグーンの島々：ムラーノ、ブラーノ、トルチェッロの体験が本質を見逃さないように訪問を組み立てる。
いつ行くか：秘密のカレンダー
ヴェネツィアのハイシーズンは伸縮自在な概念だが、明確なパターンがある：
ヴェネツィア人のように暮らす
本当のヴェネツィアは見るものではなく、生きるものだ。朝7時にいつものバーで飲むコーヒー。地図なしで迷うこと（ヴェネツィアではすべての路地がどこか美しい場所につながる）。観光用に80ユーロ払う代わりに、地元の人が2ユーロで使うトラゲット（ゴンドラフェリー）で大運河を渡ること。
その浸入を求める人には、ヴェネツィア人としての一日の体験がまさにこのために設計されている：写真からではなく、内側から街を生きること。
してはいけないこと
1. 橋や階段に座って路上で食べない。 禁止されており、罰金がある。
2. 路上販売者から偽物のバッグやサングラスを買わない。 罰金は買い手に科される。
3. 鳩に餌をやらない。 最大500ユーロの罰金。
4. 運河で泳がない。 当たり前に見えるが、毎年夏に誰かが試みる。
5. 正午にサン・マルコ周辺を当てもなく歩かない。 ヴェネツィアを嫌いになるレシピだ。
---
ヴェネツィアは観光客から救ってもらう必要はない。より良い訪問者であってほしいのだ：早起きし、迷い、地元の人が食べる場所で食べ、絵はがきの裏には買い物をし、子供を学校に連れて行き、一日の終わりにスプリッツを飲む本当の街があることを忘れないでほしい。
